前言

本篇是Arika开发的街霸EX&格斗领域EX系列作品中出场的美少女们的介绍专题。上篇主要介绍主线剧情中占有举足轻重地位的水神姐妹,以及FEXL中登场的纱奈波。有兴趣阅读游戏介绍或者剧情介绍的,请参考FGP-25番外篇(https://chukogals.top/archives/3808/)。

苦大仇深的姐姐——水神北斗

水神北斗是街霸EX系列的主角,上次的番外篇中已经介绍了水神家族悲惨的本、分家背景和相关剧情。游戏中相关ED翻译会丢到另外一个Part单独折腾。

剧情概要

北斗剧情概要:作为分家之女的北斗内心被植入了抹杀本家之子海里的杀意,但是这股杀意被本家掌舵用血之印封住了。但是某天这股杀意让年龄还小的北斗陷害了本家的哥哥海里,海里掉入海中失忆。北斗长大以后被分家义父告知海里虽然活着但堕入了修罗道。北斗因为与义父有约需要拯救海里,于是走出家门。另外,因为害怕自己的杀意让自己丧命,在出门前北斗将自己的水神继承之位让给了自己亲爱的妹妹七濑。北斗遇到海里以后,内心封印的杀意果然得到了觉醒,北斗也堕落为了暗杀者——水神家传承的古武术的真相原来是暗杀拳。此时的北斗称为“血之印解放的北斗”。经过EX2-EX3两代的波折后,北斗和海里依旧没有分出高下,又过了若干年,北斗以她的本名,“讣”的名义,继续着与哥哥相杀的血腥之路。

上面的概要里面把剧情硬拖到了FEXL,但是实际上如果是北斗相关的剧情,除了七濑跑出来唤醒其中某位,基本上都是北斗和海里中必有一死。

主题曲、登场情况、历代形象

北斗主题曲(SFEX1 改编版,标题为Yozakura Mankai(夜樱满开)):

全游戏系列中,北斗相关形象的登场情况如下(剧透内容已回避,请参考番外篇):

担当北斗相关角色的声优:

EX1-3:天野由梨 FEXL 北斗&讣:五十嵐由佳

天野由梨是昭和-平成年代活跃的老牌声优,而并非最近为红烧天堂里面的つかさ配音(以及梦战手游的安洁莉娜)的天海由梨奈,希望最近入坑的二二们不要搞混了。(我就是搞混了才过来查了一下)

天野由梨出生于1966年京都府京都市伏见区,隶属于ARTSVISION。本名:吉川 智子(よしかわ ともこ)。

天野由梨的代表作是:幽游白书 雪村萤子 天地无用 清音真备等

2000年时曾经一度退出声优界,自2003年8月重返业界。

因为音质变化的缘故,重返后几乎没有机会饰演年轻的角色,变成以母亲角色等比较年长的为主。

五十岚由佳相对比较新,是東京俳優生活協同組合(俳协)的平成出道(2006年)的声优,但是相对天野由梨则没有什么亮眼的代表作。


北斗的角色形象如下:

Hokudo in SFEX

在SFEX系列中,北斗基本上都是以愁眉苦脸示人(这也是为什么我叫她“苦大仇深”的原因),给人一种严肃认真感。实际上在SFEX1广播剧中也是如此,她把道场作为神圣的场所。北斗的性格整体都是比较内敛和沉默的。

发型则EX2与FEXL相同均为马尾,而EX1和EX3均为披肩

SFEX1广播剧CD(下)

但是面对从小和自己一起长大和的妹妹,北斗则会显得比较笨拙(除了习武时)。在SFEX2的广播剧CD特别篇《北斗和七濑的秘密广播之夜(ほくとと七瀬の裏ドラナイト)》中,海里和北斗甚至成为了“梗角色”(下面的七濑部分会翻译一下相关内容介绍)。

裏ドラ=里宝牌,在日麻用语中指宝牌提示牌下面的那张牌,只有立直胡牌才有资格揭开。牌山最后一组七墩牌被称作王牌,在每局正式开始摸牌打牌之前,每位玩家起完起始手牌之后,要把牌山倒数第三栋牌(王牌那一组的倒数第三栋牌)上面那张牌揭开,那张牌叫宝牌提示牌。

参考自:https://www.bilibili.com/read/cv4298258/

(因此,裏ドラ这里大概是比喻特殊条件才能看到的东西。)

这个CD我已经买了,等到手以后会抓出来听一下,在这里先把日语维基词条的内容摘抄一下:

ラジオドラマ『ストリートファイターEX2』の特別編「ほくとと七瀬の裏ドラナイト」では、本編とは似ても似つかないかなりのギャグキャラクターになっている。また流行に敏感で「たまには袴ではなくキャミソールを着たり生足でミュールを履いてみたい」と語り、さらには「辛気臭い屋敷よりもおしゃれなマンションで一人暮らしをしたい」とも語っているほか、パソコンに夢中になったりしている(ただし機械音痴であったためインターネットの取り付けはケンにやってもらった)。また七瀬に「ぶつわよ」と言われたとき「ぶつならぶって」と言いながら自分で頬を叩いていたほか、歯医者の歯を削る時の音がたまらないと言っているため七瀬にマゾと言われている。

在特别篇中,北斗成为了和本篇有点像有不怎么像的梗角色。她对流行敏感,有时会说“我想穿吊带衫而不是袴,我还想光脚穿一下高跟鞋”,另外,她“宁愿一个人住在时尚的公寓里,也不愿意住在阴暗的豪宅里”。她还对电脑也很着迷(尽管她是机械白痴,上网甚至需要肯来帮忙安装)。当七濑说“我要打你哦”时,北斗会回“打就打”,还拍了拍自己的脸颊。 北斗还说自己对牙医磨牙的声音听上头,并被七濑吐槽“是不是抖M啊”。

SFEX2广播剧CD1

SFEX2广播剧CD2

上面的广播剧CD,虽然在买的路上,但是好像我需要的部分有点问题……到手了再调吧。

北斗的觉醒形象【血之印解放的北斗】如下:

BloodHokudo

此外,上次特别篇介绍了一个特殊开发版本,PV中也有北斗:

接下来是2018年新作,FEXL(Fighting EX Layer)中北斗的形象(请参考番外篇的介绍)如下:

FEXL北斗

上图中的Line Stamp来自:https://store.line.me/stickershop/product/13385310/zh-Hans

虽然北斗在2017试玩会上就已经登场,但是游戏中实际则是以DLC的形式追加的,甚至不在游戏宣传材料上出场(可参考七濑部分-纱波音介绍处的内容)。

2017试玩会

FEXL中,相当于血之印解放的北斗的讣的形象:

FEXL 讣/Shirase

人设

首先是收录于Gals Island 5的北斗(对应街霸EX1):

Gals Island 5 北斗

简历翻译:

名字:北斗
年龄:18(17)岁
职业:水神家的师范(也就是师父)
出生月日:10月1日
血型:不明
出身地:日本
住所:水神社(巫女?)
兴趣:茶道(这个在广播剧有体现,她给隆和肯沏了绿茶)
身高:164cm
三围:B 86 W 58 H 90
足长:23.5cm
吸引点:胸部(个人自称)
喜欢的食物:京都宇治的番茶(京都番茶是烘培茶的一种,用玉露及碾茶采摘后剩下的大而硬的枝叶割下作为原料。)
讨厌的事物:洋酒
喜欢的颜色:红色
理想男性的形象:“我没兴趣”
讨厌的男性形象:“我没兴趣”

不过,卡普空又犯了一次后面再出一个设定集把之前许可的版本推翻的破事,之前屡次提及的街霸5图鉴(https://game.capcom.com/cfn/sfv/column-130869)里面则是这样描述的:

姓名:北斗
身高:162cm
重量:51公斤
血型:A
生日:9月23日
出身地:日本
喜欢:时尚
讨厌:机器说明书(这个在街霸EX1广播剧里面也有体现,她不会操弄电脑,是肯帮忙弄的)

这个版本的简历几乎把之前的推翻的差不多了,有点……额……

顺带一提,解开血印以后(https://game.capcom.com/cfn/sfv/column-130869),会变成没有喜欢的也没有讨厌的

北斗EX1中的初期设定图:

卖点:喝茶的样子可爱,秀才型,性格比较刚硬。

上图吐槽:一直看着都像是生气着的她。

那么有没有笑的版本呢?有(By べんがす老师 in 街霸20周年纪念册):

笑的北斗

必须吐槽一句,因为人设上和隔壁饿狼的藤堂香澄小姐太像了(虽然那边的藤堂我也很喜欢),导致姐姐的图远没有妹妹多。

对比

但是香澄没有北斗大(小声)

EX1形象相关官方图:

EX1街机inst card

EX1广播剧

Game Gag Comic封面

上面这个漫画比较玩梗,所以设定比较瞎搞,某EH站有扫图,下面我摘录一些内容。

目录

插画

梗:左边,让桑医生来治一下哥哥的失忆症;右边,北斗桑,你是不是便秘啊?

下面是枝木真也/えだやん老师绘制的EX1海报:

下面是街霸EX1 Secret File(好像是定期发送给卡普空俱乐部粉丝的什么宣传材料之一):

这个图好像还挺有名的,北斗在最左边:

下面是PS版的枝木真也/えだやん老师绘制的图:

下面这个是PS1版EX的北斗ED:

下面这个是Gals Island 5中一个卡普空女性形象汇总的图(同人)(左边的坂崎百合无视就好)

下面是港版攻略的北斗以及解开封印的北斗:

(注:觉醒北斗的全身好像贴错图了)


接下来是EX2,马尾辫风格的北斗,首先是初期人设:

EX2同样也有Secret File,一共两张图:

一开始没发现,后来看到在左侧影子里面

喝茶的时候还是愁眉苦脸的北斗

EX2广播剧CD内页:

在卡普空20周年画集里面出现的EX2北斗(By 安田朗老师):


接下来是EX3,这个因为被卡普空雪藏了,只有一张宣传的图:

北斗在右侧

然后是EX3 OST中的全家福:


下面是FEXL中的北斗,首先是OST:

PS 同人:

pixiv id:67033519 (by r-chie)

双子的幸福

pixiv id:66417676 (by tetsu)

pixiv id:69582765 (by ぴよりーち( ˘ω˘ ))

街霸5中有一个卡琳的联动皮肤是北斗:

卡琳就是街霸Zero里面的那个金发卷毛JK……嗯。

最后是FEXL中的讣:

OST:

Disk 3合影:

Disc 3

讣反而因为处于比较重要的Boss位,因此有人设图,以下均为担当人设的吉原基貴老师的讣相关内容:

推特1(https://twitter.com/Yoshihara_Game/status/1012318624256671746

推特2(https://twitter.com/yoshihara_game/status/932168518933479424

老师官网的图(https://asusanyama.wixsite.com/yoshiharacom/gallery?lightbox=dataItem-jc4e6for):

讣和FEXL北斗的同人图好像在推特看到的频率高得多。

1.Taka老师 https://twitter.com/8686cure/status/1006136269129203712

2.Artgerm老师 https://twitter.com/5han3G0rez/status/993685262797426688

3.ikachiyo老师 https://twitter.com/ikachiyosan/status/1122661551419170817

4.同上 https://twitter.com/ikachiyosan/status/1081101190815830016


想飞的小鸟没有翅膀——水神七濑

看过特别篇中七濑遭遇的想必都知道,七濑虽然积极开朗的面对人生,人生带给她的却依旧是命运的漩涡造成的不幸的循环。我一直很喜欢七濑,但是不看到FEXL是真没想到是这个结局……

剧情概要

剧情概要(排除FEXL部分,有兴趣自己看特别篇):七濑是水神家的二女儿,一直和姐姐北斗共同训练,快乐的生活着。但是有一天,姐姐北斗突然消失了,并且把水神家的正统继承位让给了她。七濑摸不着头脑,问了家里人才知道自己原来还有亲哥哥,而北斗则是同母异父的分家姐姐。
在了解海里哥哥和北斗姐姐二人间的纠葛后,七濑坐不住了,她也踏上了旅程,她一定要阻止两个家人间相互残杀的命运。

最后,七濑虽然找到了两人,但姐姐北斗离解开封印只差一步,哥哥海里则堕入了更深的修罗道之中……她该怎么办呢?(此为杜撰)

(注:因为涉及剧透,七濑的剧情介绍仅停到EX3 OP左右的位置(而且略有杜撰),EX2-EX3的ED基本上七濑都是彻底解决了问题……所以反而不好跳到ED,和北斗那种需要杜撰一部分拖到FEXL还是有点不一样的)

主题曲、登场情况、历代形象

七濑主题曲(SFEX3版,标题为Cute Mafia):

这个主题曲超喜欢,曲调风格非常俏皮。已经和姐姐的夜樱一块加入了本博客全局播放列表。

登场情况:

全游戏系列中,七濑相关形象的登场情况如下(剧透内容已回避,请参考番外篇):

七濑也好纱波音也好,担当声优一直都是Legend级的老牌女声优:緒方恵美

但是绪方惠美大姐头长期配的都是男孩或者大姐头一类的角色,比如大家都知道的EVA的男主碇真司啊;绝望学园的苗木诚啊;幽游白书的藏马啊一类的(怎么又是幽游白书)。

因此想不开请她去配可爱女孩子的声音监督集中在上世纪90年代,也包括我们的街霸EX2。

七濑因为面相可爱,强度也不错,在当时玩家心目中口碑还是不错的(当然,也是被玩坏的对象,有兴趣的可以去nico搜一下……)

因为相对姐姐,七濑不仅没怎么出场而且形象也没啥变化,七濑全系列形象汇总我就干脆做一块了,如下:

EX3 OST中内页:

看过特别篇的话能够知道,EX1时代其实七濑这个角色已经成形了。

而证明这一点的是卡普空发售的粉丝俱乐部杂志《Capcom Friend Club- Fan book》的第七期(1998 Summer):

中间Arika三原一郎老师的评价翻译:

“七濑是街霸EX plus α 第一次揭晓‘名字’的北斗的妹妹。实际上EX plus的‘解开血之封印的北斗’的ED中,用‘最后的希望’一词来描述她。实际上只说名字和人设的话,在EX的时候都已经完成了”

下侧的图片里面,可以看到97年AM Show(类似Chinajoy的大型游戏厂商展会)中,就有cosplay七濑的coser和对应的设定资料。另外资料2则是1998年Arika社内年贺状,同样也有类似七濑设定的角色。

关于97年AM Show(97年9月),其实卡普空当时发放过类似报纸形式的宣传纸(https://twitter.com/steelballrunner/status/1356613753387823104):

P1

P2

P1能看到七濑

另外还有两页是漫画:

P3

P4

P4也能看到七濑和北斗在一块。

因为街机版EX2时七濑还是隐藏人物,因此相关杂志也介绍了七濑出现的秘笈(https://twitter.com/steelballrunner/status/1368919465967054849):

Arika另外一个公开的年贺状是Gamest 1998年1月2月合并号(97年年底)中的:

1998年贺状

(括号里面的“实际上还有一个”估计说的就是Fighting Layer……)

可以看到年贺状里面已经是七濑和北斗在EX2的正式版的形象了。

最后一次七濑出现在Arika官方材料的时间是2015年,上期介绍过的Arika成立20周年的全员图(https://twitter.com/arika_co_jp/status/658899745260236800):

(图片经过AI放大处理,原图相当糊)

最后是FEXL的看板娘——纱波音。

官方海报的主角位:

纱波音的人设各方面都是把七濑搬下来的感觉,发型,武器,名字,声优,这几个点很容易暗示玩家七濑=纱波音。

至于实际情况……请看上一期。

纱波音虽然性格也和七濑没太大区别,整体人设很明显没有七濑的卖点,下面的运动长裤彻底打碎了部分玩家的梦想。

不过我在玩的时候,纱波音胜利时发带铃铛会响这个特点让我感觉还挺可爱的()。

另外配音的话纱波音也比七濑更像可爱的女孩子一点……

模型初始状态:

纱波音官方素材整合:

另外一个就是纱波音有Arika的亲妈在背后奶。

FEXL的OST插页:

Arika官网壁纸在2018年FEXL后会隔三岔五丢出一些图,兴趣直接访问:https://www.arika.co.jp/special/sp_wallpaper/wallpaper_jp.html

摘录一部分(本期相关的都有收入):

Arika 25周年:

2018-07-08:

2018-09-10:

2020-03-04:

2020-07-08:

2022-01-02:

另外,Arika官方的谷子商店的banner也有纱波音等人(8月16号开了再看):

如果硬理解的话,感觉纱波音真的过着相当快乐的大学生活 而不是换壳人

人设

七濑相关人设有两个版本,首先是PS说明书版:

(没图,以后有实体了再补)

身高:157cm
生日:3月16日

然后是SF5资料库版:

身高:165cm
体重:54kg
血型:O
生日:2月19日
国籍:日本
喜欢的东西:馅蜜、北斗
讨厌的东西:正座

传统艺能:推翻前作设定。

《北斗和七濑的秘密之夜(ほくとと七瀬の裏ドラナイト)》中的设定:

ドラマCD「ストリートファイターEX2」の特別編「ほくとと七瀬の裏ドラナイト」ではギャグキャラクターと化したカイリやほくとと違い比較的原作に近い設定である。主にツッコミ役が多い。ケーキ屋でバイトをしている。また胸が小さいことを気にしている(ほくとにはAカップと言われているが七瀬はBカップと言っている)。

在特别篇中,与北斗、海里两个变成梗角的人不同,七濑比较接近原作,而且担任吐槽役。她在蛋糕店打工。对自己胸小非常在意。(北斗说自己是A罩杯的时候,七濑会硬说自己是B罩杯。)

同人文化

前面提到的卡普空俱乐部会员刊,Capcom Friend Club- Fan book中,与七濑相关的同人只看到这一张(出自15期/最后一期,而且好像可以扩大到街霸EX系列的范围):

这张图描述了七濑身上一个非常重要的萌点:パンチラ(露胖次)

因为七濑身着的短裙(EX3略有增长)在七濑许多动作中都没法控制裙摆的高度,基本上大概率都会露出里面的内裤。

再加上七濑长相可爱还比较幼(以及前面提到的强度还可以),在EX系列中取得了还不错的人气(不过另外一个大小姐因为人设更色所以……)

如果有翻过P站与街霸EX相关Tag的话,会发现水神七濑的图多的稍微有点奇怪,尤其是18禁图的量……

下面是我收的图……

你可以看一下我打码的比例,蛤蛤蛤(干笑带口水),顺带加密了,密码是七濑生日(上面写了)

正因为图的数量多到在整个系列的tag下都有点反常,再加上大多都是约稿,因此合理怀疑是不是狂热粉丝大量约稿支撑起了七濑的同人丰富度(虽然也不算太多就是)

纱波音的话,P站倒是没多少图,推特略微搜到一点:

Alpaca老师(https://twitter.com/AlpacaCarlesi/status/1043934713776394245):

Gu-Chi老师(https://twitter.com/GuChi_ROCK/status/1053275713263017984):

KANOSAMU老师(https://twitter.com/tnknzo/status/1254797672738729986):

剧情翻译

仅翻译编号EX1-EX3的部分,FEXL不更,参考特别篇,FEXL的讣和海里请自己打……另外Plus的街机版和PS版ED没啥区别,因此不额外做Plus街机版的logo了。文字版谁想要可以给我发邮件……

街霸EX(街机 1996年11月)

自己打的+OCR。

这一代的海里是隐藏角色,但是战斗比北斗多一把,因为还是走街霸本篇世界,boss还是维加。

街霸EX Plus α (PS 1997年7月)

源:https://www.nicovideo.jp/watch/sm32917575(OCR)

唯一收录觉醒北斗的一部。也是第一次提到七濑存在(图里面打掉了α,请忽略)。

街霸EX2 (街机 1998年5月)

源:http://homepage3gore.game.coocan.jp/stex2/end.html

海里

北斗

七濑

街霸EX2 Plus (PS 1999年12月)

源:http://homepage3gore.game.coocan.jp/stex2p/end.html

总结之后才发现PS上系统最完备的一代反而是剧情最水的一代。

街霸EX3 (PS2 2000年)

源:http://homepage3gore.game.coocan.jp/stex3/end.html

海里

北斗

七濑1

七濑2

我想说这么折腾剧情量搞得七濑更像是女主了……呵呵。

总结

从水神海里、水神北斗到水神七濑,水神家族背后沉重的现实,也许正是这个系列作品最大的魅力。如果都是无忧无虑的大小姐之间的博弈,虽然也没什么不好,但是总觉得少了什么。

北斗与七濑之间的姐妹情,也是格斗历史中比较少见的,虽然没有指望Arika真正复活这对姐妹,但是我还是非常感谢Arika能够推出FEXL这个作品,虽然交代的结局不尽人意,但是作品本身的推出就是Arika最大的胜利,也是对部分老玩家最大的欣慰吧。

如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏